クロアチア旅ソムリエでは、クロアチアおよび近隣諸国各地におけるビジネスアテンド、メディアコーディネート、通訳サービス、各種調査・カウンセリングサービスを提供しています。
クロアチア現地在住でクロアチア語ができ、日本向けサービス経験も豊富な日本人が御社のビジネスをサポート致します。
クロアチア旅ソムリエのビジネス関連サービス
南部ダルマチア在住ゆきこと北部内陸部の首都ザグレブ在住祥（さち）の二人体制で、お客様のご要望に最適なサービスを提供させていただくことが可能です。
クロアチアを含む旧ユーゴ諸国は、言語はもちろんのこと、現地人のメンタリティや特性、商慣行など、ほかのヨーロッパ諸国と大きく異なり、海外での一般的な常識が通じないこともしばしばです。２０年以上の在住経験で、そんな酸いも甘いも体験し尽くし、地元のコネクションやビジネス経験も豊富なクロアチア旅ソムリエが、皆様のビジネスをお手伝い致します。
ご相談、ヒアリングは最初の30分間は無料でお受けいたします。
30分を超える場合は、30分あたり€15を申し受けます（30分単位）。ヒアリング料金は事前のお支払いをお願いいたします。
上記時間には、実際の通話時間だけでなく、メールやメッセージによるご相談の所要時間（テキストを読む時間及び回答に要する時間）も含みます。また調査を要する内容の場合は、調査時間も含みます。
業務本体で発生するサービス料金（経費を除く）が、ヒアリング料金合計の10倍を超える場合は、ヒアリング料金はサービス料金から差し引くので、ヒアリングは実質無料！
ビジネスアテンド
お客様のクロアチアや周辺各国におけるビジネスをサポート致します。
アテンド料金はこちら。料金は内容やお客様の人数、時期により異なります。
交通費や宿泊費などが発生する場合は、別途事前にご承認をいただいたうえで申し受けます。
事前調査や準備が必要な場合は、下記各種リサーチ業務の条件が適用されます。
メディアコーディネート
- 現地リサーチ
- ロケハン
- 撮影、撮影の交渉、撮影スタッフの手配、撮影許可取得
- インタビューや商談・面談の交渉・手配
- 各種現地スタッフ（日本人、日本語スタッフを含む）の手配
- 専用車や交通機関、宿泊施設、食事の手配
- その他業務遂行に必要な作業
メディアコーディネート料金はこちら。料金は内容やクルーの人数、時期により異なります。
交通費や宿泊費などが発生する場合は、別途事前にご承認をいただいたうえで申し受けます。
事前調査や準備が必要な場合は、下記各種リサーチ業務の条件が適用されます。
各種リサーチ業務
クロアチアにおける不動産や船舶の購入・賃貸、クロアチア移住、ビザなどの相談も承っています。料金は、ご相談のヒアリング、当方による独自調査からご報告まで１時間あたり€30＋成功報酬で構成されます。
調査時間はご相談内容を承ったうえで、目安時間をお伝えし、本目安時間分サービス料金のご入金を確認後、サービス着手となります。途中目安時間を超えることが判明次第、クライアント様にご相談して、調査を継続または打ち切りの判断を仰ぎます。
調査費は、当方の専門的な現地語・現地慣習・現地コネクションを駆使した調査にかかるサービス料金となりますため、クライアント様の当初の目的の達成有無にかかわらず、返金は致しかねます。
成功報酬は、クライアント様の当初の目的の達成した場合にのみお支払いいただきます。成功報酬は案件ごとに異なります
通訳・翻訳（英語・クロアチア語⇔日本語）
英語またはクロアチア語と日本語間の逐次通訳を同行またはオンラインで承っております。翻訳業務も可能です。
■通訳料金例■
１時間まで100€～（オンラインのみ）
２時間まで180€～（オンラインのみ）
３時間まで240€～（オンラインまたは移動時間片道が45分以内の場合のみ）
４時間まで280€～（オンラインまたは移動時間片道が45分以内の場合のみ）
８時間まで480€～（オンラインまたは移動時間片道が45分を超える場合）
通訳料金は内容、対象人数、様態、事前資料の提供などにより異なります。
移動を伴う通訳の場合は、交通費等実費が追加となります。
クロアチア旅ソムリエのビジネス関連経歴
単身クロアチアへ起業移住。クロアチア法人3社を設立・経営、土地売買、建設許可取得、船舶購入などの実務経験あり。
ホステル・民宿の経営、オリーブオイル・ワイン農家としての経験を活かし、輸出入事業も展開。
クロアチア政府公認観光ガイドとして、ヨーロッパ各地で個人・法人向けアテンドを多数実施。
医療通訳、TV・雑誌等のメディアコーディネーターとしても活動中。
京都大学法学部卒業、米国コロンビア大学国際関係学部（国際環境政策）修士課程修了、株式会社リクルート法務部５年、NY国連持続可能な開発部1.5年、在ドイツおよび在クロアチア日本大使館5.5年（気候変動枠組み条約、砂漠化対処条約、クロアチアの政治経済担当）、各種翻訳・通訳、メディアコーディネータ（雑誌、ガイドブック、機内誌、TVなど）、クロアチア政府公認観光ガイド
👓観光ベストシーズン
🍴おすすめのレストラン
🏬コスパのよいホテル
🚌失敗しない地図付き交通情報やリンク
📷見どころのコツやヒント
❓各地のよくある質問FAQなど
💡クロアチア個人旅行にかかせない在住日本人ツアーガイドの口コミ情報はこちら（鋭意準備中です💦）
 クロアチア Croatia |  ドゥブロヴニク Dubrovnik |  フヴァル島 Hvar |
 ザグレブ Zagreb |  プリトヴィツェ国立公園 Plitvice Lakes |  イストラ半島 Istra |
 スプリットSplit トロギールTrogir |  ザダルZadar シベニクSibenik |  青の洞窟 Blue cave |
 スロヴェニア Slovenia |  モンテネグロ Montenegro |  ボスニア&ヘルツェゴビナ Bosnia & Herzegovina |
 クロアチアワイン Croatia wines |