【番外編】祥の失敗💦日本語は正しく使おう

先日、ザグレブの国立劇場でドヴォルザークのオペラ「ルサルカ」を見に行ったときのこと

一緒に行った友人に、ざくっと予習した（つもり）であらすじを説明。

私「アンデルセンの「人魚姫」に似た話みたい」
友人「人魚姫ってどんな話だったっけ？」
私「人魚姫が王子様に恋をして、王子様の船が難破して…」

というつもりが、つい端折りすぎて

私「王子様が難破して…」
友人「王子様がナンパしたの！？」

王子様はチャラ男になってしまいました🤣

最近のザグレブの国立劇場のオペラは、演出がモダンで斬新なことが多く、どちらかというとクラシックなほうが好きな私には、ちょっと好みではありませんが、パフォーマーさんたちは、美しく、歌もお上手で、堪能させていただきました。